-
1 incontrollabile
incontrollabile agg.1 (che non si può dominare) uncontrollable; unrestrainable: ira incontrollabile, uncontrollable rage2 (che non si può verificare) unverifiable, uncheckable.* * *[inkontrol'labile]1) (non verificabile) unascertainable2) (irreprimibile) uncontrollable; [desiderio, rabbia] ungovernableessere incontrollabile — [folla, incendio, rivolta] to be out of control
* * *incontrollabile/inkontrol'labile/1 (non verificabile) unascertainable2 (irreprimibile) uncontrollable; [desiderio, rabbia] ungovernable; essere incontrollabile [folla, incendio, rivolta] to be out of control. -
2 incontrollabile
incontrollabile agg.m./f. 1. ( non verificabile) incontrôlable, invérifiable. 2. ( irreprimibile) incontrôlable: risata incontrollabile éclat de rire incontrôlable. -
3 incontrollabile
agg.1) (non verificabile) неконтролируемый, непроверяемый; (che sfugge al controllo) бесконтрольныйpurtroppo l'insegnamento all'università è incontrollabile — к сожалению, в университете контроль за преподаванием отсутствует
secondo voci incontrollabili... — по слухам...
2) (irrefrenabile) безудержный, неудержимый -
4 positivo
positivo I. agg. 1. ( vantaggioso) positif, bon: i lati positivi dell'affare les bons côtés de l'affaire. 2. ( affermativo) positif, affirmatif: risposta positiva réponse positive. 3. ( favorevole) positif, favorable: esprimere un giudizio positivo exprimer un jugement positif. 4. (certo, sicuro) positif, certain, sûr: non si sa ancora nulla di positivo rien n'est encore sûr. 5. (rif. a persona: concreto) pratique, concret: è un uomo positivo c'est un homme pratique. 6. (effettivo, verificabile) positif, concret: conoscenza positiva connaissance concrète. 7. ( contrapposto a naturale) positif: filosofia positiva philosophie positive. 8. ( che si fonda sull'esperienza) positif: scienze positive sciences positives. 9. (Fis,Mat,Med,Fot) positif: polo positivo pôle positif; numero positivo nombre positif. 10. ( Gramm) positif. 11. ( Econ) (in Borsa: in rialzo) en hausse: chiusura positiva per Piazza Affari clôture en hausse pour la Bourse de Milan. II. s.m. 1. ( Fot) positif. 2. ( ciò che è positivo) positif. III. avv. positivement.
См. также в других словарях:
incontrollabile — agg. 1. non verificabile CONTR. controllabile, verificabile, osservabile, riscontrabile 2. (di risata, di pianto, ecc.) incontenibile, irrefrenabile CONTR. frenabile, dominabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inverificabile — in·ve·ri·fi·cà·bi·le agg. CO che non può essere verificato, accertato come vero: una teoria, un ipotesi inverificabile Sinonimi: incontrollabile. Contrari: accertabile, verificabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755. ETIMO: der. di verificabile… … Dizionario italiano
incontrollabile — in·con·trol·là·bi·le agg. CO 1. che non è controllabile, che non può essere controllato: desiderio, forza, ira incontrollabile Sinonimi: inarrestabile, incontenibile, incontrastabile, invincibile, irrefrenabile, irreprimibile, irresistibile,… … Dizionario italiano
trasparente — tra·spa·rèn·te agg., s.m. AD 1. agg., di corpo, che lascia passare la luce, permettendo così di vedere, più o meno chiaramente, gli oggetti che si trovano al di là di esso: vetro, plastica trasparente; tessuto, abito trasparente, che lascia… … Dizionario italiano
controllabile — con·trol·là·bi·le agg. CO 1. che si può sottoporre a verifica o conferma: un affermazione controllabile Sinonimi: accertabile, riscontrabile, verificabile. Contrari: inappurabile, incontrastabile, incontrollabile. 2. che si può dominare: un… … Dizionario italiano
inappurabile — i·nap·pu·rà·bi·le agg. CO che non si può appurare, accertare: la veridicità della notizia risulta inappurabile, circostanze inappurabili Sinonimi: incontrollabile, indimostrabile. Contrari: accertabile, controllabile, dimostrabile, verificabile.… … Dizionario italiano
riscontrabile — ri·scon·trà·bi·le agg. CO 1. che può essere riscontrato, rilevato: una caratteristica, un difetto riscontrabile in molte persone Sinonimi: evidenziabile, individuabile, rilevabile, rintracciabile. 2. verificabile, accertabile con un riscontro: un … Dizionario italiano